-
1 печатный
прил.1) ( относящийся к печатанию) di / della stampaпечатный цех — officina di stampa; stamperia fпечатный станок — macchina da stampa, stampatrice f2) ( напечатанный) stampato; dato alle stampe, uscito, pubblicato ( sulla stampa) ( опубликованный)3) текст.4) радио -
2 testo
I m II m1) текстtesto unico бюр. — 1) экземпляр единственный 2) сводный текстtesto a penna / a stampa — рукописный / печатный текст2) оригинал, подлинник3) образец речи4) полигр. корпус•Syn: -
3 testo
tèsto I ḿ 1) цветочный горшок 2) форма для запеканок tèsto II m 1) текст testo unico bur а) экземпляр единственный б) сводный текст testi sacri — священное писание testi scolastici — школьные учебники testo a penna [a stampa] — рукописный [печатный] текст testo genuino — подлинный текст 2) оригинал, подлинник testi originali — первоисточники 3) образец речи far testo fig — служить образцом, быть авторитетом 4) tip корпус -
4 impaginare
-
5 testo a stampa
сущ.экон. печатный текст -
6 cilindro impressore
текст. печатный барабан, печатный цилиндрDictionnaire polytechnique italo-russe > cilindro impressore
-
7 stampatrice
печатный аппарат, текст. набивная машина, печатная машина, штамповочный пресс, печатающее устройство -
8 stampato
штампованная деталь, формованное изделие, текст. набивной, печатный ( напечатанный), пласт. прессовка, распечатка ( распечатанный материал), штампованный, штамповка
См. также в других словарях:
текст — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? текста, чему? тексту, (вижу) что? текст, чем? текстом, о чём? о тексте; мн. что? тексты, (нет) чего? текстов, чему? текстам, (вижу) что? тексты, чем? текстами, о чём? о текстах Текст это совокупность … Толковый словарь Дмитриева
печатный — прил., употр. сравн. часто 1. Печатными вы называете предприятия, организации, специализирующиеся на массовом выпуске книг, газет, журналов, открыток и т. п., а также производственные помещения, в которых такой выпуск осуществляется. Печатная… … Толковый словарь Дмитриева
Печатный издательский оригинал для переиздания с изменениями — оригинал в виде расклейки страниц из предшествующего издания, предназначенный для нового набора. Требования ОСТ 29.115 88 к такому оригиналу: осн. текст отпечатан четко шрифтом не ниже кг. 10, хвост таблицы не ниже кг. 8, головка не ниже кг. 6… … Издательский словарь-справочник
адаптированный текст — (лат. adaptare приспособлять) печатный текст, облегченный с учетом возраста, профессии и уровня языковой подготовки предполагаемых читателей (см. адаптация 3). Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. адаптированный текст [лат. adaptare … Словарь иностранных слов русского языка
Листовка (печатный листок) — Листовка, печатный листок с текстом (изображением) агитационно политического или информационного характера. Л. отличают актуальность содержания, сравнительно большой тираж, оперативность выпуска и распространения, кратковременность использования … Большая советская энциклопедия
БИБЛИЯ. IV. ПЕРЕВОДЫ — Переводы Б. На древние языки Арамейские таргумы Арамейский таргум иудейский перевод Б. (ВЗ) на арамейский язык. Существительное « » в постбиблейском евр. и арам. означает «перевод», глагол « » (арам. ) «переводить, объяснять» (единственный раз в… … Православная энциклопедия
История армянского книгопечатания — … Википедия
ИОАНН ЛЕСТВИЧНИК — [греч. ᾿Ιωάννης τῆς Κλίμακος] (VI VII вв.), прп. (пам. 30 марта и в 4 ю Неделю Великого поста), игум. Синайского монастыря, автор классического произведения визант. аскетической письменности «Лествица Божественного восхождения». Житие Основным… … Православная энциклопедия
ДОБРОТОЛЮБИЕ — Господь Вседержитель с предстоящими свт. Макарием Нотарой и прп. Никодимом Святогорцем. Гравюра. 50 е гг. ХХ в. Господь Вседержитель с предстоящими свт. Макарием Нотарой и прп. Никодимом Святогорцем. Гравюра. 50 е гг. ХХ в. [греч. Θιλοκαλία],… … Православная энциклопедия
ЧТЕНИЕ — специфическая форма языкового общения людей посредством печатных или рукописных текстов, одна из основных форм опосредованной коммуникации. Ч. не одностороннее воздействие произведений на читателя, выражающееся в пассивном восприятии, усвоении… … Новейший философский словарь
Традиционные китайские иероглифы — Традиционные (полные) китайские иероглифы наряду с упрощёнными, один из двух видов китайской иероглифики. Традиционные китайские иероглифы в современном начертании появилась во времена династии Хань, и более или менее стабилизировалось с V… … Википедия